LAS VEGAS—While mainstream social media platforms throttle outdoors and firearms content, one social media company is expanding its functionality for…